Auspicious Naming
手元にあるもの——生年月日、姓、事業の種類——を入力すると、答えが一つではなく候補の一覧が返ってきます。それぞれについて、意味と、なぜ吉とされるかが説明されます。検討する材料が具体的に残り、家族とも相談できます。
สิ่งที่ต้องใส่: text · สิ่งที่ได้กลับมา: text
何に名前をつけられるか
制約が対象ごとに大きく違うので、何に名前をつけるのかを先に伝えます。
- 子どもの名前——生まれ曜日で避ける字と、姓との収まり
- 愛称——言いやすく、からかわれる語に近くない
- 屋号・社名——覚えやすく、一度聞いて正しく書ける
- タイ語名と並べて使う英語名
自分で確かめるべきこと
吉であることは一つの側面にすぎません。屋号なら、すでに登記されていないか、ドメインやSNSのアカウント名が空いているか、商標とぶつからないかを確認してください。人名なら声に出して読み、他の言語で不都合な響きにならないか確かめてください。ここは名前を思いつく助けにはなりますが、権利を確保することはできません。
先に知っておきたい限界
タイの命名の伝統は一様ではなく、家ごとに従うものが違います。僧侶や家の年長者が名づけるのが普通なら、ここは結論を出す場ではなく、その相談に持っていく候補を集める場として使ってください。
費用
実際の使用量に応じた課金で、ポイントが先、次にクレジットです。実行前に概算が表示されます。
คำถามที่พบบ่อย
使いたい字を指定できますか。
はい。優先する字と避ける字を挙げれば、候補はそれに従います。
いくつ名前が出ますか。
意味つきの候補が一組出ます。合うものがなければ、条件を絞って再実行してください。
英語名も提案できますか。
はい。タイ語名に音を近づけたいのか、意味を合わせたいのかを伝えてください。